INFORMATIONEN ÜBER DEN UMGANG MIT PERSONENBEZOGENEN DATEN

Gemäß Art. 13 D. lgs 196/2003 des Datenschutzgesetzes und nach Art. 13 der Europäischen Norm 679/2016 oder DSGVO

  1. Verpflichtung

 

AGRITECH SRL ist aktiv an der Sicherung der personenbezogenen Daten seiner Kunden und der Person beteiligt, die uns mit diesen Daten betraut. Wir empfehlen unseren Kunden, die aktuellen Informationen sorgfältig zu lesen, bevor sie einen unserer Dienstleistungen abonnieren.

  1. Für die Verarbeitung Verantwortlicher

Verantwortlicher ist AGRITECH SRL  mit Sitz in Viale delle Rimembranze 7 – 25012 Calvisano (BS) Italien, P. IVA IT01532340989, Steuernummer 01482170204 (im Folgenden „Controller“) vertreten durch Herrn Floriano Zappettini.

Die aktualisierte Liste der Verantwortlichen und der für die Behandlung Verantwortlichen wird am Sitz des für die Verarbeitung Verantwortlichen geführt.

  1. Gegenstand der Behandlung

Der für die Verarbeitung Verantwortliche behandelt personenbezogene Identifikationsdaten (z.B. Name, Nachname, Sitz, Adresse, Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Bank- und Zahlungsreferenzen) im Folgenden „personenbezogene Daten“ oder einfach „Daten“, die Sie bei Abschluss eines Vertrages über die Erbringung von Dienstleistungen durch den verantwortlichen Inhaber zur Verfügung stellen.

  1. Ziel der Behandlung

Ihre personenbezogenen Daten werden behandelt:

  1. Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung (Art. 24 Komma a.), b), c) Datenschutzgesetz und Art. 6 Komma b), e) DSGVO) für folgende Servicezwecke:
  1. Abschluss von Verträgen für die vom Fürdier erbrachten Dienstleistungen;
  2. Erfüllung vorvertraglicher Verpflichtungen, vertraglicher Verpflichtungen und steuerlicher Verpflichtungen, die sich aus den etablierten Beziehungen zu Ihnen ergeben;
  3. Erfüllung von gesetzlichen Verpflichtungen, Vorschriften, EU-Normen oder gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen (z. B. Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche);
  4. Ausübung der Rechte des für die Verarbeitung Verantwortlichen; zum Beispiel: das Recht auf Verteidigung vor Gericht;
  1. Nur mit ausdrücklicher und klarer Zustimmung (Art. 23 und 130 Datenschutzgesetz und Art. 7 GDRP) für folgende Marketingzwecke:
  2. Senden Sie per E-Mail, Post und/oder Text, Telefonanrufe, Newsletter, Werbeanzeigen und/oder gedruckte Werbung über Produkte und Dienstleistungen, die vom Verantwortlichen bereitgestellt werden, und Offenlegung des Zufriedenheitsgrads über die Qualität der Produkte;
  3. Senden Sie per E-Mail, Post und/oder Text, Telefonanrufe, Newsletter, Werbeanzeigen und/oder gedruckte Werbung über Dritte (z. B. Geschäftspartner, Versicherungen).

Wir informieren, dass wir Ihnen, wenn Sie bereits unser Kunde sind, möglicherweise kommerzielle Mitteilungen über Dienstleistungen und Produkte des für die Verarbeitung Verantwortlichen zusenden, ähnlich denen, die Sie bereits zuvor erhalten haben, es sei denn, Sie widersprechen diesem /Art. 130 c. 4 Datenschutzgesetz).

  1. Art der Behandlung

 

Ihre Daten werden gemäß den im Art. 4 Datenschutzgesetz und Art. 4 Nr. 2) DSGVO angegebenen Vorgängen behandelt, nämlich: Sammlung, Registrierung, Organisation, Konservierung, Beratung, Ausarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Nutzung, Verbindung, Block, Kommunikation, Löschung und Zerstörung der Daten. Ihre personenbezogenen Daten unterliegen sowohl Papier als auch einer elektronischen oder automatischen Behandlung.

Der für die Verarbeitung Verantwortliche behandelt personenbezogene Daten so lange, wie dies zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, und in keinem Fall länger als 10 Jahre nach Beendigung des Dienstes und nicht länger als 2 Jahre ab der Datenerhebung zu Marketingzwecken.

  1. Zugriff auf Daten

 

Ihre Daten können für die in den Absätzen 4.A) und 4.B beschriebenen Zwecke zugänglich gemacht werden:

  • an Mitarbeiter oder Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen in Italien und im Ausland, als personenernannte oder verantwortliche Personen für die Behandlung oder als Systemadministratoren;
  • An Dritte oder andere Personen (indikativ: Banken, Praxen, Berater, Buchhalter bei Versicherungsgesellschaften für die Erbringung von Versicherungsdienstleistungen usw.), die als Outsourcer im Auftrag des Fürstellers, als externe Verantwortliche für die Behandlung arbeiten.
  1. Übermittlung von Daten

 

Ohne ausdrückliche Zustimmung (früher Art. 24 Komma a), b) datenschutzrechtlich und Art. 6 Komma b) und C9 DSGVO) ist der für die Verarbeitung Verantwortliche berechtigt, Ihre Daten für die in Absatz 4.A. genannten Zwecke an Aufsichtsgremien, Justizbehörden, Versicherungsgesellschaften zur Erbringung von Versicherungsdienstleistungen sowie an Personen weiterzugeben, die gesetzlich informiert werden müssen, um die Erfüllung dieser Zwecke zu ermöglichen. Die genannten Probanden behandeln Daten als unabhängige Kontrolleure der Behandlung.

Ihre Daten werden nicht freigegeben.

  1. Datenübermittlung

 

Personenbezogene Daten werden am Sitz des für die Verarbeitung Verantwortlichen gespeichert. Es ist jedenfalls davon auszugehen, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche gegebenenfalls Daten an einen anderen Ort übertragen darf. In diesem Fall stellt der für die Verarbeitung Verantwortliche sicher, dass die Übermittlung von Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften erfolgt, nachdem die von der Europäischen Kommission vorgesehenen Vertragsbedingungen abgeschlossen wurden.

  1. Art der Übermittlung von Daten und folgendes der

 

Die Übermittlung von Daten für die in den Absätzen 4.A) beschriebenen Zwecke ist obligatorisch. Ich, seine Abwesenheit, werden wir nicht in der Lage sein, Ihnen die Dienste gemäß Absatz 4.A) zu gewähren. Im Gegenteil, die Übermittlung von Daten für die in Ziffer 4.B) beschriebenen Zwecke erfolgt auf freiwilliger Basis. Daher können Sie sich entscheiden, keine Daten zur Verfügung zu stellen oder später die Möglichkeit zur Behandlung bereits bereitgestellter Daten zu verweigern: In einem solchen Fall können Sie keine Newsletter, Geschäftsinformationen und Werbematerial zu den vom für die Verarbeitung Verantwortlichen bereitgestellten Dienstleistungen erhalten. Sie werden die Dienste trotzdem weiterhin gemäß Absatz 4.A. nutzen.

 

  1. Die Rechte des Betroffenen

 

Als Betroffene haben Sie die Rechte nach Art. 7 des Datenschutzgesetzes und Art. 15 DSGVO, nämlich das Recht,

  • Eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein personenbezogener Daten über Ihre Person, auch wenn sie noch nicht registriert sind, und deren Mitteilung in verständlicher Weise einzuholen;
  • Meldung: a) Herkunft personenbezogener Daten; b) Zwecke und Modalitäten der Behandlung; die Logik, die bei der Behandlung mit Hilfe elektronischer Instrumente angewandt wird; die Identifizierungsdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen, der Verantwortlichen und des bestellten Vertreters gemäß Art. 5. Komma 2 des Datenschutzgesetzes und Art. 3, Komma 1 dSGVO; e) der Personen oder Kategorien von Personen, an die personenbezogene Daten übermittelt werden können oder die sie kennenlernen können.
  • als benannter Vertreter des Staatsgebiets als Verantwortlicher oder Bevollmächtigter zu erlangen: a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, falls interessiert, die Integration von Daten; b) die Löschung, der Eintritt in die Geheimhaltung oder der Block behandelter Daten, wenn sie gegen das Gesetz verwendet werden, diejenigen, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die Daten erhoben oder später behandelt wurden, nicht erforderlich ist; c) dass die Erklärung, dass die Vorgänge gemäß den Absätzen a) und b) in ihrem Inhalt denjenigen mitgeteilt wurden, die Daten übermittelt oder übermittelt haben, es sei denn, diese Erfüllung ist unmöglich oder erfordert den Einsatz unverhältnismäßiger Instrumente im Vergleich zu dem Recht auf Verteidigung;
  • Sich ganz oder teilweise: a) der Behandlung personenbezogener Daten Ihrer Person aus legitimen Gründen widersetzen, auch wenn diese für den Zweck der Erhebung relevant sein können; b) die Verarbeitung personenbezogener Daten über Ihre Person, die auf die Zusendung von Werbematerial oder auf Direktverkaufsaktivitäten oder die Durchführung von Marketingrecherchen oder kommerziellen Aktionen, durch automatische Anrufsysteme ohne Betreiber, durch E-Mails und/oder durch klassische Marketingmodalitäten wie Telefonanrufe und/oder Post abzielen. Es wird darauf hingewiesen, dass das Recht der betroffenen Person, die betroffene Person zu Direktmarketingzwecken durch automatische Instrumente zu beanstanden, wie in früheren Komma b beschrieben, auf traditionelle Marketinginstrumente ausgedehnt wird und dass die betroffene Person in jedem Fall das Recht hat, das Recht auf teilweisen Widerspruch auszuüben. Folglich kann die betroffene Person beschließen, Informationen nur über klassische Modalitäten oder nur über automatische Kommunikation oder in keiner der beiden Modalitäten zu erhalten.

Gegebenenfalls hat der Betroffene auch die Rechte nach Art. 16 bis 21 DSGVO (Recht auf Berichtigung; Recht auf Vergessenwerden; Recht auf Einschränkung der Verarbeitung; Recht auf Datenübertragbarkeit; Widerspruchsrecht) sowie das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren.

  1. Modalität zur Ausübung von Rechten

 

Sie können jederzeit Ihre Rechte ausüben, indem Sie senden:

  • Einschreiben an AGRITECH SRL, Sitz in Viale dell Rimembranze 7 – 25012 Calvisano (BS) Italien
  • Eine E-Mail an privacy@agritech.it für die Aufmerksamkeit der personenbezogenen Daten Behandlung verantwortlich.
  1. Ansprüche

Um eine Beschwerde über die Verarbeitung eigener personenbezogener Daten einzureichen, kann sich der Kunde unter folgendem Link an die für den Datenschutz zuständige italienische Behörde wenden: http://www.garanteprivacy.it/home/footer/contatti.